Aufgrund von COVID-19 finden viele Termine zurzeit nur online bzw. mit Voranmeldung statt.
Hier findest du alle aktuellen Links, damit du nichts verpasst!
Wenn du immer auf dem aktuellsten Stand bleiben willst, melde dich für unseren Newsletter an!
Due to COVID-19, many gatherings are currently taking place only online or with pre-registration.
Here you can find all current links so you won’t miss anything!
To stay up-to-date on all the latest news, sign up for our newsletter!
GOTTESDIENSTE | Worship Services
16. August: Anmeldung / Sign-up
23. August: Anmeldung / Sign-up
30. August: Anmeldung / Sign-up
04. Sept. LOBPREISABEND / Worship Night: Anmeldung / Sign-up
Da die Zahl der Gottesdienstbesucher zurzeit begrenzt werden musst, ist eine Anmeldung erforderlich. Melde dich bitte bis 12 Uhr am Freitag vor dem jeweiligen Gottesdienst an. Wir melden uns bis spätestens Samstagnachmittag.
Fragen? Schreibe eine E-Mail an office[at]cc-duesseldorf.de.
Since we currently can only allow a limited number of people to attend worship services, registration is required. Please sign-up no later than 12 pm on the Friday before the service you wish to attend. You will receive a response from us by Saturday afternoon.
Questions? Send an email to office[at]cc-duesseldorf.de.
EVENTS & NEWS
Das Gebetstreffen findet jetzt jeden Sonntag um 18 Uhr im „Hybrid-Format“ statt—die Teilnahme ist sowohl in der Gemeinde als auch über Skype möglich. Wenn du dazu in die Gemeinde kommen möchtest, schreibe eine E-Mail bitte an pastor[at]cc-duesseldorf.de. Bitte hier klicken, um über Skype teilzunehmen!
The prayer meeting now takes place in „hybrid“ form each Sunday at 6pm—participation is possible at the church as well as via Skype. If you would like to attend the prayer meeting at the church, please send an email to pastor[at]cc-duesseldorf.de. Click here to participate via Skype!
Der Glaubensgrundkurs wird wieder angeboten! Damit möglichst viele daran teilnehmen können, bitten wir alle Interessierten, diese Umfrage auszufüllen. Dort kannst du angeben, welche(r) Tag(e) und sogar welche Sprache(n) für dich am besten wäre!
We will again be offering an Fundamentals of Christian Faith course! To enable as many people as possible to participate, we are asking all who are interested in the course to please complete this survey. On the form you can indicate which day(s) and even which language(s) you would prefer for the course!
